MINSK, VITRYSSLAND
Benji? Benji, hör du mig?
Benji?
- Helvete. - Var är Ethan?
- Jag kan inte prata just nu. - Paketet är på planet.
Jag vet.
Vi utformar en plan B, fast tekniskt sett är det plan C.
- Det här går inte särskilt bra. - Jag vet det. Du hjälper inte.
- Var är Ethan? - Jag vet inte, vi har radiotystnad.
Planet får inte lyfta med paketet ombord.
- Är det förstått? - Vi jobbar på det.
Luther? Vad fan gör du där? Du ska vara på uppdrag i Malaysia.
Jag har varit här i två dagar. Benji behövde min hjälp.
Jag behövde inte hjälp. Assistans bara, det är nåt helt annat.
Paketet är fortfarande ombord på planet.
Vi förstår att paketet är på planet, vi försöker sinka dem från distans.
- Kan ni göra det? - Om piloten lämnat satellitlänken på.
- Vilket han har. - Hur kommer ni åt länken?
- Vi hackar en rysk satellit. - Jag kan inte godkänna sånt.
- Därför bad jag inte om tillstånd. - Vi är under utredning för tjänstefel.
Paketet är ombord. Vad ska jag göra?
Luther...
Jag ser värmeutslag, Benji. Motorerna startas.
Jag vet det. Men jag kan inte göra nåt innan jag är uppkopplad till satelliten.
- Benji, du är uppkopplad. - Okej, toppen.
Paketet är fortfarande på planet.
- Stäng av bränslepumpen. - Mekaniken är låst.
- Och elsystemet? - Det kanske funkar. Nej.
- Hydraliken. - Okej, avvakta. Nej, den är krypterad.
- Benji, planet! - Ja, paketet är ombord, vi fattar!
Kan du öppna dörren?
- Ethan? Var är du? - Vid planet.
Benji, kan du öppna dörren?
Kan jag öppna dörren? Kanske.
Öppna dörren när jag säger till.
- Jag är på planet, öppna dörren. - Hur kom du in i planet?
Inte i planet, på planet!
Öppna dörren!
Benji, öppna dörren!
Ja, ja, ja... Okej, okej.
- Benji, öppna dörren nu! - Jag försöker.
- Kom igen, Benji. - Benji, öppna dörren!
Kom igen nu.
Kom igen. Sådär, fixat.
- Det är fel dörr! - Benji, inte den dörren, den andra.
Den andra dörren alltså. Förlåt, mitt fel.
Kolla upp det.
Okej, jag öppnar sidodörren. Vad sägs om det?
Svensk översättning: -=StoraStyggaVargen=-
- Vi håller på att stänga. - Jag skyndar mig.
Letar ni efter nåt särskilt?
Något sällsynt.
Låt mig gissa.
- Klassiskt. - Jazz.
- Saxofon. - Coltrane.
- Piano. - Monk.
Shadow Wilson på bas.
Shadow Wilson spelade trummor.
Vet ni varför han kallades Shadow?
För han hade ett lätt handlag.
Ni har tur.
Jag har en förstautgåva.
Är det verkligen ni?
Jag har hört berättelserna.
Allt kan inte vara sant.
God afton, Mr. Hunt. Vapnen ni återtog i Vitryssland-
-bekräftades vara VX nervgas. Tillräckligt att ödelägga en storstad.
Besättningens kroppar hittades inom ett dygn efter de landat i Damaskus.
De identifierades som Tjetjenska separatister.
Med varken tillgång eller kunnande att förvärva vapnen de transporterade.
Det styrker er misstanke om att en skuggorganisation försöker-
-anstifta en revolution genom terrorhandlingar i västvänliga nationer.
IMF misstänker att det är samma organisation ni spårat senaste året-
-även känt som Syndikatet. IMF har rätt.
I normala fall skulle ni och ert team få i uppgift-
-att infiltrera och upplösa detta terristnätverk-
-men vi har vidtagit åtgärder för att detta inte ska ske.
För vi är Syndikatet, Mr. Hunt.
Och nu vet vi vilka ni är.
Ert uppdrag, om ni väljer att acceptera det, är att möta ert öde.
Jaga oss, så blir ni fångad. Motarbeta oss, så blir ni dödad.
Och er kära Minister kommer förneka all kännedom om era handlingar.
Lycka till, Mr. Hunt. Detta meddelande kommer självförstöras om fem sekunder.
Herr ordförande, IMF:s vådligheter har funnits sen min första tid hos CIA-
-då IMF bröt sig in hos CIA för att stjäla en lista på hemliga agenter.
- Och senast en rysk stridsspets. - En oskadliggjord rysk stridsspets.
- En rysk kärnvapenstridsspets. - Säkrad av IMF.
Som klippte Transamerica Pyramid innan den landade i San Francisco-viken.
- Och räddade hela västra halvklotet. - Det gjordes möjligt av IMF-agenter-
-som villigt försåg en välkänd terrorist med avfyrningskoderna.
Har jag rätt, agent Brandt?
Jag kan varken bekräfta eller förneka nåt utan Ministerns godkännande.
Det här var samma vecka som IMF infiltrerade Kreml.
Här är Kreml innan.
Och Kreml efter.
Jag kan varken bekräfta eller förneka nåt...
...utan Ministerns godkännande. Vi vet. Innan panelen utsett en ny Minister-
-kan ni inte säga mycket, agent Brandt? - Jag skrev inte reglerna, Mr. Hunley.
Herr ordförande, det så kallade Impossible Missions Force-
-är inte bara en skurkorganisation, den är även förlegad.
En återgång till en era utan öppenhet eller tillsyn.
- Herr ordförande. - Det är dags att upplösa IMF-
-och överföra deras tillgångar till CIA.
Herr ordförande, IMF har verkat utan tillsyn i 40 år.
Är metoderna oortodoxa? Ja.
Är resultaten långt ifrån felfria? Absolut.
- Men utan IMF blir det... - Blir det ordning och stabilitet.
Utan IMF...
Panelen erkänner IMF:s bidrag till den globala säkerheten.
Men händelserna som lagts fram av CIA chefen Hunley-
-påvisar ett mönster av våghalsighet och total nonchalans av reglerna.
Som jag ser det är era oortodoxa metoder oskiljbara från slumpen.
Och era resultat, perfekta eller inte-
-ser misstänkt mycket ut som tur.
Jag är rädd för att idag är dagen då IMF:s tur tar slut.
Vad gör du här?
Jag sa, vad gör du här?
Jag undrar vad han ser i dig.
Vem är han?
Jag måste ju se vad killen är gjord av.
Varför tar du inte av handklovarna så ska jag visa dig.
Vinter.
- Vet du vem jag är? - Janik Vinter.
Du kallas för Bendoktorn.
Det roliga är-
-att du dödförklarades för tre år sen.
Snygga skor förresten.
Inte hans. Dina.
Vårt uppdrag var att bryta ner honom, inte döda honom.
Vissa killar knäcker man långsammare än andra.
Han är en kämpe.
Han dör innan ni knäckt honom.
Är du orolig att han ska ta din plats?
Du borde gå, innan det blir otäckt.
Ja, han har rätt.
Du borde gå.
Nu ska vi se, min vän, hur tuff du är.
Du, Janik.
Vi har aldrig träffats förut, va?
Följ mig.
Ge mig pistolen.
- Vad gör du? - Jag kan inte gå.
Du kan inte stanna. Vi dödade de där männen.
Vi dödade dem inte, du dödade dem.
Jag försökte stoppa dig, men du kom undan.
Vem är du?
- Bäst du skyndar dig. Lycka till. - Nej, vänta!
- Var är han? - Han sprang mot norra passagen.
Han har stängt grinden. Spring, han kommer undan! Skynda dig!
- Stack-com 7. - Västra Europa okrypterat.
- Mottagare? - Bravo Echo Ett Ett.
Kopplar.
- Det är Brandt. - Kör krypterat.
Krypterar samtal - Kör.
Londonterminalen är komprometterad. Upprepar, London är komprometterad.
Agentlokationen är nere. Begär omedelbar extraktion.
Vad hände? Vem tog sig in i London? Har du något att gå på?
Ett ansikte. Han ville ha nåt. Inte information.
Han kunde dödat mig, men det gjorde han inte.
- Vad tror det betyder? - Syndikatet finns.
De vet vilka vi är och hur vi arbetar.
Jag tror jag vet varför de varit så svåra att hitta.
Fokusera på att samla ihop information om före detta hemliga agenter.
Det spelar ingen roll från vilket land eller byrå.
Bara de är döda eller förmodas vara döda.
Börja med Janik Vinter. Han är även känd som Bendoktorn.
- Jag kan inte göra det. - Vad? Vad pratar du om?
Kommitten har stängt ner oss. Operationerna ska lämnas över till CIA.
IMF finns inte längre. Jag har beordrats att ta in alla.
- Ethan. - Jag förstår.
Jag förstår, Brandt. Vi har aldrig haft det här samtalet.
Jag försvann i London. Du vet inte var jag är.
- Eller om jag ens lever. - Mannen du såg, kan du hitta honom?
Jag slutar inte förrän jag gjort det.
Det här kan vara vårt sista uppdrag, Ethan. Gör det ordentligt.
Brandt?
Eftersom vi ska arbeta ihop vill jag att du överväger dina nästa ord noggrant.
- Var är Hunt? - Jag vet inte.
- Ljug inte för mig, Brandt. - Jag kan inte kontakta honom.
Han har gått under jorden. Det sista jag hörde var att han spårade Syndikatet.
Skippa skitsnacket. Du vet vilka vi är. Du vet vad vi är kapabla till.
Hur kommer det sig att CIA aldrig hittat några uppgifter rörande detta syndikat?
- Vad antyder du? - Inte antyder, konstaterar.
Riktar en anklagelse till och med.
Hunt är både pyroman och brandman samtidigt.
Jag tror att Syndikatet är hans fantasiskapelse.
Skapat för att berättiga IMF:s existens.
Jag kommer hitta honom, Brandt. Och när jag gör det-
-ska han få svara för varenda omotiverad ödeläggelse han är ansvarig för.
Välkommen till CIA.
- Ni hittar honom aldrig. - Ställ klockan, Brandt.
Ethan Hunt lever sin sista dag som en fri man.
SEX MÅNADER SENARE
HAVANNA, KUBA
Okej, allihop. Hör upp.
Nu är det dags.
- Alphateamet redo. Avvaktar. - Verkställ.
Langley Brimstone, kör. Jag upprepar, vi kör.
Langley, det är ingen här.
Langley Brimstone. Vänd er mot den norra väggen.
ÄNNU EN FÖRSVUNNEN VAR ÄR FLIGHT 606?
BRAND I KEMISK VAPENFABRIK
VÄRLDSBANKEN UTLYSER KRIS
DU HAR VUNNIT!
Dunn.
Är det redan dags? Okej.
Jag ska ställa några kontrollfrågor.
Jag vet, jag ska svara sanningsenligt. Och sen ber du mig ljuga avsiktligt.
- Uppge ert namn. - Kungen av Norge.
Det där var en lögn. Jag är faktiskt trea i tronföljden, min bror var...
- Har Ethan Hunt kontaktat er? - Varför skulle han det?
Hunt har dykt upp. Den här gången i Kuba.
Han lämnade de här efter sig.
Vad säger de dig?
- Att han börjat med klippböcker? - Titta på fotona, Dunn.
Alla är saknade eller döda. Alla var statliga agenter.
Ryska, Franska, Brittiska, Israeliska, alla möjliga.
Det är topphemliga filer och ändå hade Hunt inga problem att samla ihop dem.
Och han verkar alltid ligga steget före oss.
- Jag undrar hur? - Antyder ni att jag hjälper honom?
- Tanken har föresvävat mig. - I sex månader har jag varit här.
Sållat igenom berg av metadata och exabytes av krypterad skit.
Jag har avkrypterat, processat, gått igenom mer data än nån annan här.
Och ändå får jag sitta här varje vecka. Ni ställer samma fråga-
-fast på olika sätt. - Idag har ni inte svarat på den.
Ni verkar tro att jag har nån slags förpliktelse mot honom.
Inget kan vara längre från sanningen.
Ethan Hunt är fortfarande i fält och jag är fast här och får stå till svars.
Vi är inte vänner.
Jag är inte skyldig honom nåt.
Det var allt, Dunn.
WIEN, ÖSTERRIKE
Välkommen till Wien, Benji. Har du saknat mig?
Ethan, var är du? Var fan har du varit? Nej, förresten, berätta inte-
-för det blir en sak till jag måste ljuga om i min lögndetektortest.
Allt kommer gå bra, fortsätt bara gå. Men se till att du inte blir skuggad.
- Jag vann inte operabiljetterna, va? - Nej, tyvärr inte.
- Var möts vi? - Det gör vi inte.
För din skull bör vi inte synas tillsammans.
Du har mail.
- Vem är han? - Det är det vi ska ta reda på.
Vad jag vet är att han är vår enda koppling till Syndikatet-
-och jag har anledning att tro att han kommer vara här ikväll.
Men jag kan inte hitta honom ensam. Är du med?
- Är du med? - Ja, naturligtvis.
- Så vad är planen? - Enkelt. Hitta honom, märk honom.
- Jag följer honom var han än går. - Och sen?
Sen tar du ett flyg och är tillbaka på jobbet måndag morgon.
- Ingen märker nånting. - Är det allt?
Du är i tillräcklig fara. Jag ville inte blanda in dig men jag hade inget val.
Om du ändå tagit mig hela vägen hit kan du väl ge mig nåt mer dramatiskt.
Benji, vi försöker hålla låg profil.
Vill du ha drama? Gå på opera.
- Ser du det jag ser? - Ja, det gör jag.
Har jag rätt om jag förmodar att det där är Österrikes Kansler?
- Ja, det har du. - Visste du att han skulle vara här?
- Nej. - Okej.
Vi har alltså ett europeiskt statsöverhuvud här-
-samtidigt som vi letar efter en illvillig terrorist.
Jag är säker på att de två sakerna är helt orelaterade.
Jag ska försöka överse med faktumet att du är en rymling efterlyst av CIA.
Och att den här lilla osanktionerade operationen är landsförräderi.
- Benji. - För som du sa tidigare-
-jag är tillbaka på jobbet på måndag spelandes dataspel och ingen märker nåt.
Det börjar snart, Benji. Ta position och säg vad du ser.
Snygg smoking, förresten.
Scenen är klar. Förbered ljuset.
Förbereder ljuset.
Alla förberedelser är klara.
Alla håller sig redo, tack.
Gå med i IMF. Se världen, på en skärm...
...i en garderob.
Okej, jag har bild.
Söker...
- Prata med mig, Benji. - Inget än. Vänta.
Jag vet att du är här. Var är du?
Ethan, jag kan ha nåt åt dig. Okonfirmerat.
- Var? - Bakom scenen, jag dirigerar dig.
Ta dörren till höger. Han borde vara rakt framför dig.
- Benji, såg du det där? - Såg vad?
- En kvinna. - Vilken kvinna? Var är du?
Jag ser dig inte.
- Vad hände? - Ingen aning.
Ethan, hör du mig? Ethan, kom.
Ethan, ljusbåset. Ethan, hör du mig?
Det är bara ett köttsår.
Omringa byggnaden. Spärra alla utgångar.
Jag vet en väg ut. Intresserad?
Visa vägen.
- Nåt du vill berätta? - Nej, inte just nu.
- Går det för fort? - Vänta inte på mig.
Vad gör vi nu?
Där.
Skorna. Skorna, tack.
- Om något händer dig... - Inget kommer hända mig.
Stanna bilen!
Hoppa in.
Kör, kör, kör.
Vad i...! Hon försökte skjuta mig.
Det gör henne inte till en dålig person. Jag måste dock visitera er.
- Ni måste låta mig gå. - Inte en chans.
I London var det din täckmantel men tar du inte rollen lite för långt nu?
- Vänta nu, känner du henne? - Vi är inte formellt presenterade.
Men jag är ganska säker på att hon är från Brittiska underrättelstjänsten.
Ilsa Faust. Du är Ethan Hunt.
Och den där färgen är väldigt svår att få tag på.
- Vad gjorde du på operan ikväll? - Förutom att döda Kanslern.
Att rädda ditt liv i London satte mig i en svår sits med farliga människor.
Jag skulle döda Kansler för att återfå deras förtroende.
- Du erkänner att du dödade honom? - Jag vidtog nödvändiga åtgärder.
- Du tänkte bara skada honom. - Samma sak som du försökte göra.
Du tror väl henne inte? Resten av hennes team då?
Du menar de andra två idioterna? Jag antar att de var reservplanen.
Om du inte fullföljde. En för att döda Kanslern-
-och en för att döda dig. Ett test.
- Mitt andra misslyckande, tack vare er. - Och bilbomben var en försäkring.
Vi är skuggade.
Vem är han?
Vi är ute efter samma sak och jag kan hjälpa er.
Om ni vill ta ner Syndikatet så måste ni släppa mig.
De närmar sig.
Det måste se ut som en flykt. Så släng bara av mig.
Berätta vem han är.
Ändrade planer. Släng ut henne!
Du har allt du behöver för att hitta mig.
Mindre än ett dygn efter vi frågat ut Benji Dunn om Ethan Hunt-
-satt han på ett plan till Wien med biljetter till operan.
Och sex timmar efter hans ankomst var Kanslern död.
Det kanske är omständigheter för nån advokat-
-men för CIA är det underrättelseverksamhet.
Det kanske är så att Ethans utredning förde honom till operan.
- Och att det är han som är verksam. - Hunt är inget sidoprojekt längre.
Special Activity Division har nu full handlingsfrihet.
- Du menar skjut för att döda? - Det är upp till honom.
Ny identitet, pass, kontanter, karta. Ombyte i väskan där.
Allt du behöver för att ta dig till Washington obemärkt.
När du kommit dit måste du ange mig.
- Ursäkta, vad? - Säg sanningen.
Du åkte till Wien för du trodde du vunnit biljetter till operan.
Jag försökte rekrytera dig till att mörda Kanslern, du vägrade.
- Det är inte sanningen. - Ditt liv hänger på att de tror dig.
Det går lättare om du säger vad de vill höra.
Ethan, berätta åtminstone vad det handlar om.
Känner du igen någon?
- Han. - F.d KSA, tyska underrättelsetjänsten.
Saknad, förmodad död.
- Han var på operan ikväll. - Den här också.
- Före detta Mossad. - Låt mig gissa. Förmodad död.
Ikväll fastställde jag det.
Jag letade efter honom i Bosporen.
Samma dag dog den besökande presidenten av Malawi i en bilolycka.
Han slank undan igen i Djakarta.
Timmarna innan ett passagerarplan försvann över Stilla Havet-
-med 236 passagerare.
Jag missade honom precis i Filippinerna.
Precis innan en brand i en olje- fabrik dödad en by på 2000 människor.
Du menar att de här olyckorna har ett samband.
Det saknade planet hade Världsbankens generaldirektör ombord.
Branden satte ett internationellt vapenföretag i konkurs.
Den där olyckan startade ett inbördeskrig.
Det här är inga olyckshändelser.
De är sammankopplade. En organisations arbete, Syndikatet.
En skurkstat. Tränade för vårt jobb. Men med ett helt annat syfte.
Att förstöra systemet som skapade dem. Oavsett vem som står i vägen.
Ett anti-IMF.
Och sen Hunley stängde ner oss har de trappat upp okontrollerat.
Att döda Kanslern ikväll var ett tillkännagivande.
Början på en ny fas.
Eller så är de bara en rad slumpmässiga katastrofer.
Han var där. Varenda gång.
Precis som han var där ikväll. Det är jag säker på.
Jag vet inte vem han är, var han kommer ifrån.
Hur han är finansierad. Men jag vet att han är nyckeln.
Ethan, det är sånt här jag vill göra. Låt mig hjälpa dig hitta honom.
Det var därför jag tog hit dig. Och se vad som hände.
Jag kan inte skydda dig. Därför vill jag att du åker.
Det är inte ditt beslut, Ethan.
Jag är en fältagent. Jag vet riskerna. Och jag är dessutom din vän.
Vad jag än säger till lögndetektorn. Du ringde för du behövde min hjälp.
Och det gör du fortfarande. Så jag stannar.
Så nu pratar vi inte mer om det.
- Okej. - Bra.
Var börjar vi?
Ilsa.
Okej. Och hur hittar vi henne?
Hon sa att vi hade allt vi behövde.
Vi hade en överenskommelse. Skicka mig på ett jobb och jag gör det.
- Men på mitt sätt, inte ditt. - I vad har jag gjort avsteg?
Du hade två skyttar till på operan. En av dem försökte döda mig.
- Du missade. - För att Ethan hunt letade efter dig.
Ethan Hunt är i Wien för att du lät honom fly i London.
Vinter hade dödat honom i London och det var inte vad du bad om.
Två gånger har du låtit honom komma undan.
Besynnerligt.
Ifrågasätter ni min lojalitet eller förmåga?
- Jag kan inte bestämma mig. - Jag har sagt det förut-
-lita på mig eller döda mig.
Men om ni ska döda mig, var en man.
Gör det personligen.
Sa han nånting?
- Han känner till Marocko. - Vad vet han om Marocko?
Han känner till kraftverket. Men han vet inte vad som finns inuti.
Hitta honom, tack.
Han kommer hitta mig.
Det har jag sett till.
- Det var ju intressant. - Vad är det?
En SCIF. Secure Computer Facility offline, extremt sluten.
Omöjlig att hacka sig in i från utsidan.
Ett digitalt bankfack.
Konstig sak för en ung dam att springa omkring med i handväskan.
- Var ligger den? - Marocko.
Marocko?
CASABLANCA, MAROCKO
Vad för mina herrar till Casablanca?
- Kul att se dig. - Vad kunde du inte ta över telefonen?
Österrikes Kansler har mördats. Vi tror att Ethan och Benji var där.
Huntley har lagt ut det på Special Activities-Divisionen.
Vi måste hitta Ethan innan dem.
Det är där du kommer in i bilden.
- Inte intresserad. - Lyssna nu, Luther...
Jag känner Ethan. Jag känner inte dig.
Allt jag vet om dig är att du valde att jobba för Hunley.
Allt jag vet om dig är att du valde att säga upp dig.
Du behöver inte oroa dig för Ethan.
- De fångar honom aldrig. - Nej, de kommer inte fånga honom.
Det här är CIA, och det är Hunley vi pratar om.
Saker har gått överstyr och de tänker döda honom.
De tänker döda Ethan. Och de tänker döda Benji.
Vi måste hitta dem först. Tänker du hjälpa mig?
En sak ska du veta.
Ethan är min vän.
Och om jag tvivlar en sekund på vilken sida du står på...
Jag tror dig.
- Okej? - Okej.
- Vad har jag att gå på? - Inte mycket. Och inte mycket tid.
Han heter Solomon Lane. Han skapade Syndikatet.
Var kommer han ifrån?
Han är före detta brittisk agent.
Om brittiska underrättelstjänsten vet att Syndikatet existerar-
-varför berättar de inte det för CIA?
För att de inte vill att nån ska veta att Syndikatet skapades av en av dem.
Jag skickades under täckmantel för att få Lanes förtroende.
Och för att identifiera medlemmarna i hans organisation.
För första gången på två år-
-är jag nära på att få reda på vilka de är.
Lane har en liggare. Den innehåller namnen på hans agenter-
-hans terroristkopplingar och hela innersta kretsen av Syndikatet.
En av hans agenter stal den i hopp om att kunna utpressa honom.
Han förvarade den i en säker dataanläggning.
Han dog när de förhörde honom om accesskoden.
Vilket lämnade Lane med ett allvarligt problem.
Så nyckeln till att krossa Lane ligger i en dator och väntar på att nån tar den.
Varför har inte Lane skickat nån för att stjäla den?
Det har han. Han skickade mig.
Och jag kan säga så här.
Det är omöjligt.
Anläggningen är gömd under ett kraftverk som står under militär bevakning.
Enda sättet att ladda ner liggaren är genom centralterminalen som ligger där.
För att nå terminalen måste ni passera huvudgrinden-
-få tillgång till hissen med fingeravtrycksigenkänning-
-och öppna tre separata kombinationslås.
Det var ju lätt. Vi får väl utge oss för att vara han som stal liggaren.
Och jag får använda en mask.
Även om du tar dig förbi alla säkerhetsåtgärder-
-klarar du inte det sista. För det är skyddat av steganalys.
Ett steg längre än ansiktsigenkänning.
Kamerorna vet hur agenten går-
-hur han pratar, hur han rör sig, ända ner till hans ansiktsrörelser.
Så du menar att mask inte funkar. Vi åker dit innan vi kommer in i valvet.
Och jag får sitta i marockanskt fängelse tillsammans med nån mammamördare.
Okej, jag får inte bära mask.
- Och det finns ingen annan väg in? - Ingen annan väg in.
- Luftschakt? - Femton centimeters rör.
- Grunden? - 4,5 meter betong, uppe och nere.
- Elkulvert? - Det finns ingen väg in i terminalen-
-såvida inte din profil är installerad i säkerhetssystemet.
Profil? Var är profilerna lagrade?
All säkerhetsdata lagras offline i en vätskekyld behållare.
- Inuti den här vätskekylda toroiden. - Är den där saken under vatten?
- Ja. - Okej.
Så för att få tag på liggaren måste en av oss ta oss in i toroiden-
-och byta säkerhetsprofilen.
Så den andre kan komma åt datorn utan att åka fast.
- Det är det enda sättet. - Det är det enda sättet.
- Kan jag ta mig in där, vad är det? - Det är serviceluckan.
Den kan bara öppnas inifrån. Försöker du öppna den från utsidan-
-blir du träffad av 320,000 liter vatten med fullt tryck.
- Var kommer vattnet ifrån? - Avsaltat havsvatten via insuget.
Och innan du frågar, systemet stängs av automatiskt-
-om nån metall passerar insuget.
Inga lufttuber.
Hur lång tid tar det att fridyka från insuget till serviceluckan?
Två minuter. Med full kraft på strömmarna.
Då behöver du bara hålla andan i två minuter.
- Och installationen av profilen? - Det tar max en minut.
- Jag måste hålla andan i tre minuter? - Det klarar du.
Jag tror du förbiser den fysiska ansträngningen.
Ju mer du anstränger dig desto fortare konsumerar du syre.
Oroa dig inte för honom. Han behöver bara-
-installera den fejkade profilen innan jag kommer till steganalysen.
Som du sa, det är det enda sättet. Det låter ju inte omöjligt.
Satellitövervakning som täcker alla sju kontinenter-
-DNA-profilering, ansiktsigenkänning, drönarövervakning, drönarattacker.
Hur ska vi kunna hitta Ethan och Benji innan dem?
Jag letar inte ens efter dem. Jag letar efter henne.
Vad menar du?
De här skisserna, vad ser du?
Ethan är inte riktigt säker på vem den här killen är.
- Men kvinnan, han känner henne. - Han litar på henne.
Om han inte redan är där är han på väg dit. Hitta henne så hittar du Ethan.
Säg att det är möjligt att göra en ansiktsigenkänning på en skiss.
För vanliga dödliga, nej. Jag kunde gjort det hemifrån.
Okej.
- Hur lång tid tar det? - Hittat henne.
Övervakningskamerorna fångade henne på flygplatsen i Casablanca.
BANNLYST - Vad i helvete?
Hon är dåliga nyheter.
- Ert kort. - Salam aleikum.
Ursäkta.
Störningsändare på
- Ert kort fungerar inte. - Benji, vi är inne.
Tack.
En gång till. De har tre minuter på dig.
Två och en halv minut för att byta säkerhetsprofil.
Och trettio sekunder att ta dig ut genom serviceluckan.
Kom ihåg, spara på syret. Rör inte en muskel om du inte behöver.
SYRENIVÅ
Jag är i hissen.
Den där strömmen för dig till toroiden.
När du är inne stänger jag av den.
Viktig notering. Profilen är i fack 108.
Och en ännu viktigare notering-
-har du inte bytt profil innan jag når steganalysen är jag död.
Tack, Benji.
- Vad är problemet? - Kylsystemet startar om...
...av sig själv.
Alla system normala. Kylsystemet på full effekt.
SERVICELUCKA LÅST
Nej, nej, nej...
SYRENIVÅ 10%
SERVICELUCKA LÅST
GODKÄND
Det är ingen fara. Du är okej.
Vad var det jag sa? Svårt, absolut, men inte helt...
Herregud, är han okej? Vad hände?
Okej, okej.
Här.
Du. Jag missbedömde dig.
Är du okej? Hur mår du?
Hej, kompis.
- Benji. - Ja, det är Benji.
Du gjorde det bra. Vila dig en stund.
Lite solsken och frisk luft bara så är du snart på fötter.
- Vad gör du här? - Kolla.
Vi fick tag på den. Jag visste att vi skulle få tag på den.
Jag vill inte låta otacksam och jag uppskattar allt du gör för mig, men-
-en vacker dag kommer du gå för långt.
Vi fick den. Vi ska sätta dit den där...
Vänta.
- Sa du inte att du kunde hitta honom? - Jag sa lokalisera honom-
-du får hitta honom. - Okej.
Var är Hunt?
Han är död.
- Det där gjorde ont! - Kan du gå?
Vi måste hitta henne innan Lane.
Ska du verkligen köra? Du var död för nån minut sen.
Vad pratar du om?
Det här kommer inte sluta bra.
Där är hon!
Trappor, trappor, trappor!
För i helvete!
Jag har hittat dem.
Kom igen.
Helvete.
Det är en biljakt. Du var bara tvungen att ta den fyrhjulsdrivna?
- Skyll inte på mig, du valde bil. - Du var bara tvungen att ta den!
- Vill du att jag ska köra? - Den är manuell.
Kolla hur sakta du kör, gasa på.
Vem är det där?
Helvete!
Kör, kör, kör!
Jag är okej, jag är okej.
Nu kommer de!
Vad ska vi göra?
Pistol!
- Har du bältet på? - Frågar du mig det nu?
Håll i dig!
- Är det okej? - Det gick lite överstyr.
Se upp!
Okej. Är det okej?
Hej, killar. Vad har jag missat?
Den där ser vass ut. Försiktigt, försiktigt.
Vad gör vi nu?
Snälla, säg att du gjorde en kopia av disken.
Självklart gjorde jag en kopia.
Så vart ska vi?
Det är en liggare. Syndikatets hela infrastruktur.
Vilka de är, vilka politiker de styr, och var pengarna kommer ifrån.
Det är allt ni vill veta.
Vad får er att tro att den här så kallade liggaren är äkta?
Varför skulle Lane vilja ha den om inte är äkta?
Varför skulle han låta dig ta den om den var äkta?
Har du funderat på om han kanske vill att jag får den?
Missinformation, manipulation, det är sånt han är tränad för.
Lane ljuger för dig, du säljer de lögnerna till Hunt.
Sen är ni båda exponerade. Det är hans ultimata mål.
Den kan vara äkta. Men det finns bara en jag litar på som kan verifiera det.
Du.
Nej.
Mina order var att ge er information om Syndikatet.
Era order var att infiltrera Syndikatet så vi fick veta mer om dem.
Det här är ett test som allt annat.
Enda sättet att klara det är att gå tillbaka.
Jag kan inte. Jag har svikit Lane för många gånger.
Och det har du gjort av egen vilja.
Han tänkte tortera och döda en amerikansk agent.
Du skulle låtit honom göra det så hade du fortfarande haft hans förtroende.
Sånt är yrket, Hunt förstår det.
Jag kunde inte låta honom dö. Han är en allierad.
Det finns inga allierade i statsmanna- konst, Ilsa, bara gemensamma intressen.
Som det är nu är Ethan Hunt en man utan land.
Det gör det mindre komplicerat att döda honom.
- Berordrar ni mig att döda Hunt? - Nej, inget så ociviliserat.
Lane kommer beordra er.
Och för att återfå hans förtroende ska du göra det.
Ni skickade mig på ett jobb. Jag gjorde det. Nu tar ni hem mig.
Får jag påminna er om att ni också står utan land.
CIA-chefen ringde och frågade om dig personligen.
För att skydda din täckmantel var jag tvungen att ljuga.
Så enligt amerikanerna är du en förrymd lönnmördare, ett fritt mål.
Endast ett fåtal vet din riktiga identitet.
Det skulle vara beklagligt om vi glömde den.
Du har inget val, Ilsa. Du ska tillbaka.
Skönt att veta att du fortfarande är med oss.
- Vad händer? - Jag kan inte öppna den.
- Vad menar du med det? - Att jag inte kan öppna den, nånsin.
- Det där är en red box. - En vad?
En red box. Brittiska staten använder den för att transportera hemligheter.
- Det låter inte bra. - Den är trippelt krypterad.
Du kommer inte in i den om du inte har fingeravtryck, näthinneläsare-
-och ett röstprov uttalat av en specifik individ.
- Premiärministern av Storbritannien. - Ja, han.
Så du säger att det inte finns nån liggare-
-så vi har inga bevis på att Syndikatet existerar. Vi är tillbaka på ruta ett.
Fast nu är vi efterlysta av CIA. Jag är så stolt över oss.
Jag fattar inte varför en red box-
-är placerad i ett privat datavalv i Marocko.
Varför vill Lane åt den om han inte får upp den?
Om Lane vill åt den kan jag garantera att han har en plan för att öppna den.
Och vi hjälpte honom att stjäla den.
- Han tänker ta premiärministern. - Ja.
- Frågan är hur? - Vi måste varna brittiska regeringen.
- Ja, MI6. - Lägg ner telefonen. Vi måste tänka.
Vi har ett ansvar att varna brittiska regeringen-
-och inte äventyra premiärministerns liv, Ethan-
-bara för att du ska kunna slå killen som slagit dig hela tiden.
Är det vad du tror det är?
Brandt?
Är det vad ni tror det är?
Jag tror inte du är kapabel att se att det finns nåt annat sätt just nu.
Ibland är Ethan den ende som är kapabel att se det enda sättet.
Har han fel blir det som i Wien.
Du känner honom inte. Vill han göra nåt-
-går det inte att förhindra det. - Därför måste vi varna britterna.
Det är kanske är precis det han vill.
Hör du dig själv? Vi ska varna britterna.
Nej. Vi ska hitta Lane och ta honom. Innan han tar Premiärministern.
Okej, Ethan. Vi ska hitta Lane.
Men snälla, berätta. Hur ska vi göra det?
- Allt är förlåtet. - Det finns ingen liggare, eller hur?
Tittade du inte efter?
Så klart jag gjorde. Men filen var krypterad.
- Varför skulle jag ljuga för dig? - För att jag skulle ljuga för Hunt.
Men han hade inte stulit den om han visste vad det var.
Och du hade inte hjälpt honom.
Vad är det egentligen på disken?
Jag ska vara ärlig mot dig när du börjar vara ärlig mot mig.
Vi båda vet varför du kom tillbaka. Eller hur?
Du lever fortfarande för att jag tror på din potential.
Men jag börjar tappa tålamodet.
Varför fortsätter du kämpa emot?
Om vi ska vara ärliga, du är en terrorist.
Om det vore sant skulle mitt mål vara att sprida fruktan, men min-
-metod är mycket mer kirurgisk.
Du dödar oskyldiga människor.
Jag har hjälpt min regering att döda många oskyldiga och mycket mer än så.
Dödat för att saker inte ska förändras.
Och nu dödar jag för att skapa en förändring.
Jag tror inte Ethan Hunt skulle hålla med.
Ethan Hunt är en gambler. Och en dag tar hans tur slut-
-och tusentals oskyldiga människor kommer få betala priset.
Vem av oss kommer vara skurken då?
Inget. Den är tom.
Jag undrar vem du ger skulden-
-för vad som sker härnäst.
- Är det hon? - Det är hon.
Jag måste säga-
-du kan verkligen köra.
- Ethan. - Du gör bara ditt jobb.
Så enkelt är det.
Atlee sa att du skulle förstå.
Atlee, din handledare vid underrättelsetjänsten?
Och han tog inte hem dig?
Inte ens efter du gett honom disken?
Du vet mycket väl att den var tom.
Hon ljuger. Disken hon stal var en exakt kopia, det är jag säker på.
Hade du den under uppsikt hela tiden?
FILER RADERADE
De bryr sig inte om du lever eller dör.
Men du visste att jag skulle ge honom den.
Jag hoppades det. Och att det skulle räcka för att få ut dig.
Det betyder att Lane inte har nån disk, men vi har.
Jag har en fråga. Om disken var tom-
-varför lever hon fortfarande?
Om det inte är så att Lane ville att vi skulle hitta henne.
Vem arbetar du för nu?
Lane, Atlee, din regering, min regering, de är alla likadana.
Vi tror bara vi slåss för den rätta sidan för vi väljer att tro det.
Hur gör vi nu?
Som jag ser det har du tre val.
Ett, du lämnar över mig och disken till CIA.
Jag är bevis på att Syndikatet existerar.
Lane blir deras problem och ditt jobb är klart.
- Precis min tanke. - Funkar för mig.
Men du vet att de inte kommer tro dig. Och ni kommer åtalas för förräderi.
- Lane går fri. - Jag är rädd för att hon har en poäng.
Två, du låter mig gå mot ett osäkert öde.
Du använder disken som lockbete för att ta Lane.
Men en del av dig misstänker att du mött din jämlike.
Och spelare som du är slutar det nog med att du får ge Lane disken-
-vare sig du vill eller inte.
Det är fullt möjligt.
Och tredje valet?
Följ med mig.
Nu.
Jösses...
- Och Lane? - Glöm Lane.
Det kommer alltid komma en ny Lane.
Det kommer alltid finnas folk som oss som stoppar dem.
Vi har gjort vår del och blivit av kasserade.
Vi kan bli vem som helst.
Vi kan göra vad som helst.
Det handlar bara om att gå.
Lane skickade dig för att lämna ett meddelande, eller hur?
Jag har räddat ditt liv två gånger, jag kommer inte kunna göra det igen.
Hur lyder meddelandet?
Benji...
Parkeringsgaraget. Luther, stanna med henne.
Hon är borta. Jag tappade bort henne.
Hon lurade oss, Ethan.
- Nej, hon lämnade ett meddelande. - Hon lurade oss!
- Hon visste att det skulle hända! - Bara Lane vet vad som händer.
Jag har ett jobb åt er, Ethan. Och för er väns skull ska ni göra det.
- Jag lyssnar. - Uppdraget, om ni accepterar det-
-är att leverera disken upplåst till mig vid midnatt.
Säg orden, tack.
Jag accepterar.
Ja.
Det visste jag att du skulle.
Han vill ha disken, upplåst, vid midnatt.
Ethan, det finns bara en på jorden som kan låsa upp disken.
Vi måste ta premiärministern.
Låt oss tänka över det en stund.
Det är det enda sättet att få tillbaka Benji.
Ethan, det är precis vad Lane vill att du ska göra.
Därför måste det ske.
Det är så vi slår Lane. Det är så vi ställer allt till rätta.
Förstår ni? Förstår ni det inte?
William Brandt, sir. Han säger att det är brådskande.
- Jag anade att du skulle ringa, Brandt. - Det är för att jag inte har nåt val.
- Jag försöker förhindra en katastrof. - Det förstår jag. Var är du?
- London. - Dirigera om oss till London, nu.
- Var i London? - Det säger jag när ni landar.
Jag vill inte leka lekar, Brandt.
Och jag vill inte se mina vänner bli dödade.
Så ska jag förråda dem ska vi göra det här på mina villkor. Är det förstått?
Ha telefonen på, instruktioner kommer.
- Du borde åkt redan. - Ja.
- Är allt bra? - Ja.
Vi ska ta Storbritanniens premiärminister ikväll.
Så...
Brandt.
Jag ser inget annat sätt.
Inte jag heller.
Vi gör det vi måste för våra vänner, eller hur?
Gör honom redo.
Bra att du ringde, var är Hunt?
- Han är på väg. Vi har ont om tid. - Vad tänker han göra?
Han lever. Jag vill ha din försäkran om att han fortsätter göra det.
Är brittiska regeringen informerad om att Hunt är ute efter premiärminstern?
Jag hjälper er att fånga honom, levande. Så lyder överenskommelsen.
Du har fått massa dåliga vanor från din vän, Brandt-
-och den värsta är att du fortfarande tror att du kan styra slutresultatet.
Stanna med honom.
Generaldirektör Atlee.
Generaldirektör Hunley, vad trevligt att se er här.
Sist vi sågs jagade ni förrymda agenter i Marocko.
Jag har anledning att tro att premiärministerns liv är i fara.
Jag lyssnar.
Något bud på 22,000? Någon?
Första. Andra.
Såld! Till vår generösa styrelsekvinna.
Sir. Generaldirektör Atlee från MI6 vill träffa er.
Han säger att det är brådskande.
Ursäkta mig.
- Vad handlar det om? - Om nationens säkerhet, sir.
Ingen får släppas in under några omständigheter.
Ja, sir.
Hjälp mig förstå.
Vem är den här mannen? Och varför är han ute efter mig?
Jag är rädd för att Direktör Hunley och jag delar det ansvaret.
Ethan Hunt var en del av en vanärad underrättelsetjänst som sen upplösts.
Nu är han förbrytare, och fast besluten att upplösa ett imaginärt terrornätverk.
Ny information visar att han kan blivit manipulerad av en av era f.d agenter.
Ilsa Faust. Hon försvann för två år sen.
Får jag bara fråga vad har jag med detta nätverk att göra?
Sir, detta är William Brandt, före detta kollega till Hunt.
Han gav oss informationen om komplotten mot er.
Sir, Hunt har i sin ägo en virtuell red box som bara kan öppnas av er.
Han anser att den är nyckeln till att ta ner Syndikatet.
- Syndikatet säger ni? - Ja, sir. Han kallar det så.
Atlee. Det är inte så att han pratar om det Syndikatet?
För du försäkrade mig att det Syndikatet bara var en övning.
Och det var det, Premiärministern. Jag försäkrar er.
Och ändå har vi CIA här som antyder nåt annat.
- Jag förstår inte. - Premiärministern, ert liv är i fara.
Jag tror vår första prioritet är att förflytta er till en säker plats.
Säger namnet Solomon Lane er nåt?
Ja. Tyvärr gör det det.
Så Syndikatet finns på riktigt?
Det var en hypotetisk idé från generaldirektör Atlee.
Rekrytera f.d agenter från andra nationer. Ge dem en ny identitet-
-och använd dem för att ta bort fiender, både hemmavid och utomlands.
Dess driftbudget skulle gömmas utomlands-
-i en virtuell red box som endast jag kontrollerar.
Det hade gjort mig till domare, jury och bödel utan ansvarsskyldighet.
Jag förkastade förslaget otvetydigt.
Och jag försäkrades dessutom att det aldrig kom längre än planeringsstadiet.
Premiärministern, det finns inget Syndikat.
De har blivit lurade av agent Faust.
Atlee. Spara det till den offentliga utredningen.
- Sir, stanna här, jag insisterar. - Ursäkta mig.
Hunt är unikt tränad och högst motiverad.
En specialist utan jämlike, immun mot alla motåtgärder.
Inga hemligheter undkommer honom. Inga säkerhetsåtgärder stoppar honom.
Det finns ingen person han inte kan bli.
Han har troligen förväntat sig den här diskussionen-
-och väntar på att slå till var vi än tar vägen.
Sir, Hunt är ödet i egen hög person-
-och han är ute efter er.
Premiärministern.
Hunt...
Sir, var vänlig och gå bort från premiärministern.
Slappna av, sir, allt kommer bli bra.
- Atlee sköt mig. - Ja, det gjorde han, sir.
Du inser att du för tillbaka nationernas relation till amerikanska revolutionen?
Desperata tider, desperata åtgärder, sir.
- Jag är här. - Var redo att motta.
Premiärministerns stab bad mig möta honom här.
Den här vägen, sir.
Scannar.
Näthinnescan konfirmerad.
- Ursäkta besväret, Sir. - Ni har en väldigt varm hand.
Biometrik konfirmerad.
- Inmatningsmarkören är "KIPLING". - Inmatningsmarkören är "KIPLING".
Sir, jag behöver en lösenordsmening, inmatningsmarkören är "KIPLING".
Ja, självklart.
"Om du kan behålla sansen när alla andra tappar den..."
"Om du kan lita på dig själv när alla andra tvivlar på dig".
- Fick du det? - Jag fick det. Jodå, jag fick det.
- Jag ska träffa premiärministern. - Vi får inte släppa in nån.
- Vem sa det? - Ni, sir.
Hunley, vad är det här? Vakter!
Generaldirektör Atlee. Snällt av er att acceptera vår inbjudan.
Vet ni vem jag är?
Vi vet att ni skapade Syndikatet.
Men Lane bytte sida och vände det emot dig, eller hur?
Och du har desperat försökt mörklägga det.
Det var därför du raderade disken när hon kom med den.
Det är sant.
Direktör Hunley har lite frågor till dig angående Ilsa Faust.
Om hur du satte dit henne.
Det är också sant.
Här är motgiftet.
När premiärministern fick höra om Syndikatet attackerade Atlee honom.
- Ja, det är sant. - Då räddade ni premiärministern, sir.
Gjorde han? Jag är väldigt tacksam.
Sir.
Du kör med snäva marginaler, Ethan.
Jag har det du vill ha. Vart ska jag?
Ethan, vänta.
Jag måste vara där inom en kvart annars dödar han Benji.
Uppdraget var att ta ner Syndikatet. Om Lane får tag på pengarna-
-släpper vi lös en terroristsuperkraft.
Han tar mig aldrig levande. Det ska jag se till.
Vad händer, Ethan, om du inte kommer tillbaka?
Jag kommer tillbaka.
Var bara redo.
Var hälsad, premiärministern. Om ni tittar på detta meddelande-
-betyder det att ni valt att aktivera Syndikatet.
Disken ger er tillgång till 2,4 miljarder pund i ej spårbar valuta-
-som ger Syndikatet möjlighet att operera oupptäckt i årtionden.
Intruktioner för att få tillgång till dessa medel är följande...
Det här är slutet, Mr. Hunt.
Försiktigt.
Ett kilo Semtex, 500 stycken 30 kalibers stålkulor.
Er vän sitter på en väldigt känslig tryckutlösare.
Så inga plötsliga rörelser.
- Ditt slutgiltiga test. - När Lane fått det han vill-
-dödar jag dig och Benji.
Annars dör alla.
Ingen tid att tänka, Ethan. Varsågod och sitt.
Den mänskliga naturen, mitt favoritvapen.
Direkt när jag dödade den unga damen i skivaffären-
-visste jag att du skulle göra vad som helst för att fånga mig.
Jag visste också att Ilsa inte skulle ha nåt val.
Vare sig hon knäckte dig den natten ni möttes eller om hon släppte dig.
Vare sig du lät henne komma undan i Marocko.
Vare sig hon gick till Atlee eller inte.
Du var säker på att vi skulle hamna där vi är just nu.
Fast å andra sidan-
-det var jag med.
Jag känner dig, Lane. Nånstans längs vägen tappade du tron.
Mänskliga liv betydde inget längre, eller det kanske de aldrig gjorde.
Oavsett vilket, du dödade för många oskyldiga människor-
-utan att nånsin fråga vem som gav orderna. Eller varför.
Du skyller på systemet för vad du är. Istället för dig själv.
Du ville ha hämnd. Men Rom förstördes inte på en dag.
Du behövde hjälp och pengar. Mycket pengar.
Och du skyr inga medel för att skaffa dem.
Det är så jag känner dig.
Var är disken?
- Var är disken? - Du gillar lekar. Jag har en åt dig.
Jag ger dig 50 miljoner dollar-
-för att släppa Benji.
Var är disken?
- Var är disken? - Du tittar på den. Jag är disken.
Jag har memorerat det, alla 2,4 miljarder på bankkontona.
Smäller västen får du ingenting.
Utan pengarna är du ingenting. Utan mig är du ingenting.
Just nu tänker du att det är en bluff. Jag skulle aldrig låta mina vänner dö.
Jag kan omöjligen memorerat hela disken.
Det finns bara ett sätt att vara säker.
Släpp Benji.
Ta honom.
Kommer de ett steg närmare skjuter du mig.
Stopp.
Minns du att jag sa att du skulle gå för långt en dag?
Det är jag som pratar, inte han.
Enda sättet att avsluta det här är du och jag, Lane, ansikte mot ansikte.
Fast den här gången är jag inte inlåst i en glaslåda.
Vill du ha dina pengar? Då får Bendoktorn slå det ur mig.
Släpp Benji.
Ett, tre, nio.
- Gå. - Ethan...
Brandt och Luther väntar, gå.
- Vad ska jag göra? - Döda kvinnan.
Jag behöver Hunt levande.
- Det är Benji, vart ska jag? - De är på väg.
- Vi är inte redo. - Se till att bli redo.
Vilket håll?
Ansikte mot ansikte. Precis som du önskade, Ethan.
Det gör ont, jag vet.
Mina herrar, detta är Solomon Lane.
Mr. Lane-
-detta är IMF.
Du är fri nu.
Var ska du ta vägen?
Jag vet inte.
- Jag har gjort min del. - Ja.
Ethan, vi måste åka.
Det är bäst du skyndar dig.
Lycka till.
Du vet hur du hittar mig.
Direktör Hunley.
- Direktör Hunley. - Herr ordförande.
För sex månader sen stod ni inför den här panelen och krävde IMF:s upplösning.
- Det är korrekt, sir. - Hur förklarar ni ert vittnesmål idag?
Det är ganska enkelt. Vi hade anledning att tro-
-att Syndikatet hade infiltrerat vår regering på högsta nivå.
För att vår man skulle kunna infiltrera organisationen-
-var hans täckmantel tvungen att vara oinskränkt.
Endast jag och en fåtal agenter kände till operationen.
Så stängningen av IMF var en del av en genomtänkt plan?
- För att exponera Syndikatet? - Det är korrekt, sir.
Därför är ni är här idag och ber om att IMF ska återinsättas?
Det är korrekt, sir.
Jag är inte säker på att kommitten gillar era metoder, Direktör Hunley.
Desperata tider, desperata åtgärder, herr ordförande.
Och ni, Mr. Brandt. Hur rättfärdigar ni detta falskspel?
Jag kan varken konfirmera eller förneka detaljer i nån operation-
-utan Ministerns godkännande.
Välkommen till IMF-
-Herr Minister.
Svensk översättning: -=StoraStyggaVargen=-